Этимологический словарь - канава

укр. канава. Производят обычно через польск. kanal из ит. canale — то же, см. Бернекер 1, 480, Корш, AfslPh 9, 509, Миккола, Beruhr. 117, против см. Фасмер, RS 4, 185. Прочие этимологии, о которых см. Бернекер, там же, неудовлетворительны. Едва ли можно считать источниками народнолат. canabula "отводная труба, предназначенная для дренажа земельных участков" или венец. kanaula "пасть" (см. М.-Любке 146, 150, Мейе—Эрну 163). Путь заимствования не ясен.